San Gregorio Palamàs Dal primo trattato sulla processione dello Spirito Santo prologo preghiera
Dio dell’universo,
il solo datore e custode della vera teologia,
dei suoi dogmi e delle sue sentenze,
unica Trinità assolutamente unica,
non soltanto perché sola domini su tutto,
ma anche perché hai in te
un solo principio super-principale,
la sola Monade incausata (= il Padre),
da cui provengono e a cui si riconducono,
al di fuori del tempio e causa, il Figlio e lo Spirito…
Padre, che solo non conosci generazione e processione
(dicendo tutto: incausato),
il solo Padre delle Luci inseparabili e di onore pari al tuo…
concedi ora anche a noi di teologare in maniera a te accetta
e conforme a quanti ti furono graditi nel corso dei secoli
in opere e parole…,
affinché ti riconosciamo, tutti,
come l’unica Divinità fontale,
il solo Padre, il solo Spiratore…
e il tuo unico Figlio…
e il tuo unico Spirito Santo…
e glorifichiamo un unico Dio,
in un’unica, sì, semplice Divinità, ma ricca, per dir così, e non ristretta,
e di rimando veniamo da te glorificati
con una copiosa deificazione
e un’illuminazione dal triplice splendore,
ora e sempre e nei secoli infiniti. Amen.
il solo datore e custode della vera teologia,
dei suoi dogmi e delle sue sentenze,
unica Trinità assolutamente unica,
non soltanto perché sola domini su tutto,
ma anche perché hai in te
un solo principio super-principale,
la sola Monade incausata (= il Padre),
da cui provengono e a cui si riconducono,
al di fuori del tempio e causa, il Figlio e lo Spirito…
Padre, che solo non conosci generazione e processione
(dicendo tutto: incausato),
il solo Padre delle Luci inseparabili e di onore pari al tuo…
concedi ora anche a noi di teologare in maniera a te accetta
e conforme a quanti ti furono graditi nel corso dei secoli
in opere e parole…,
affinché ti riconosciamo, tutti,
come l’unica Divinità fontale,
il solo Padre, il solo Spiratore…
e il tuo unico Figlio…
e il tuo unico Spirito Santo…
e glorifichiamo un unico Dio,
in un’unica, sì, semplice Divinità, ma ricca, per dir così, e non ristretta,
e di rimando veniamo da te glorificati
con una copiosa deificazione
e un’illuminazione dal triplice splendore,
ora e sempre e nei secoli infiniti. Amen.
questo
santo, equivocato dal mondo Occidentale, trovi anche in Occidente un
posto, degno della ricchezza e della profondità della spiritualità
delle sue opere.
Tratto dal Discorso del Patriarca Bartholomeos I, Bose, 14 maggio 2013
Tratto dal Discorso del Patriarca Bartholomeos I, Bose, 14 maggio 2013
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.