l’invocazione che il Signore ha fatto al Padre

l’invocazione che il Signore ha fatto al Padre

Venite tutti quanti, monaci e laici insieme,

voi che siete zelanti perché avete trovato

il Regno di Dio che è dentro di voi  e il tesoro

nascosto nel campo del cuore, che è il dolce

Cristo Gesù!

Venite, affinché una volta liberato il vostroi

intelletto dalla prigionia nelle cose di

quaggiù e dal suo vagare, e purificato il cuore

delle passioni mediante l’incessante, tremenda

invocazione del Signore nostro Gesù Cristo,

siate unificati in voi stessi e, mediante

questa unificazione interiore, a Dio,

secondo l’invocazione che il Signore

ha fatto al Padre dicendo: Affinché siano uno,

come noi siamo uno (Gv 17, 22).

                                      (Nicodemo Aghiorita)

 

Nulla mi sembrava più grande di questo:

far tacere i propri sensi,

raccogliersi in se stesso,

parlare con se stesso e con Dio,

condurre una vita che trascende le cose visibili,

essere veramente uno specchio immacolato di Dio

e divenirlo sempre di più,

aver già lasciato la terra pur stando in terra,

trasportato in alto con lo spirito.

Se qualcuno di voi partecipa a questa brama ardente

può comprendere quello che dico.

                                       (Gregorio Nazianzeno)

 

SALMODIA AL NOSTRO SIGNORE GESŬ CRISTO PER IL VENERDĬ

In verità ho progredito verso qualcosa di essenziale,

verso il nome salvatore di nostro Signor Gesù Cristo.

Nostro Signore Gesù Cristo ha dato un segno

ai suoi servi che lo temono:

perché fuggano in presenza dell’arco.

Nostro Signore Gesù Cristo ha dato un segno

ai suoi servi che lo temono:

perché dominino i nemici.

Ĕ il nome salvatore di nostro Signore Gesù Cristo e

la sua Croce vivificante sulla quale è stato crocefisso.

Beato l’uomo che rinuncerà a questa vita e alle sue

dolorose cure, che uccidono l’anima;

e porterà la sua Croce giorno dopo giorno,

ed unirà la sua mente e il suo cuore nel nome salvatore

di nostro Signore Gesù Cristo.

Lieto è il nostro cuore, si rallegra la nostra lingua,

quando meditiamo il nome salvatore

di nostro Signore Gesù Cristo¹⁸

______________________

¹⁸Questa composizione poetica era cantata dai monaci copti del deserto egiziano durante l’ufficio quotidiano.

Cfr. La priore de Jésus dans la tradition égyptienne, in IRÉNIKON, 50 (1977) 178, fasc. n°2.