La più antica preghiera alla Madre di Dio

 


Odigitria di Calatamauro ( Contessa Entellina prov. di Palermo) - si trova presso il Museo di palazzo Abatellis di Palermo - Mosaico del XIII secolo in puro stile paleologo

Sub tuum praesidium confugimus,

Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias

in necessitatibus,

sed a periculis cunctis

libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν,

καταφεύγομεν, Θεοτόκε.

Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας,

μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει,

ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς,

μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.

http://www.newliturgicalmovement.org/2011/02/sub-tuum-praesidium.html

Tommaso Cuciniello

“SUB TUUM PRAESIDIUM”

La più antica preghiera alla Vergine Maria 

sta in

http://www.latheotokos.it/programmi/cuciniello.pdf

Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,

Santa Madre di Dio:

non disprezzare le suppliche

di noi che siamo nella prova,

ma liberaci da ogni pericolo,

o Vergine gloriosa e benedetta.

 

Madre di Dio Allattante ( galactotrophusa) - sec. XIV - provenente dal ex chiesa di San Gregorio di messina - si trova nel Museo regionale di Messina