Anafora Eucaristica dalla Divina Liturgia che la tradizione assegna al nostro Padre tra i santi Germano di Parigi traduzione della sorella Ambra Gamir Guccione

Anafora Eucaristica dalla Divina Liturgia che la tradizione assegna 
al nostro Padre tra  i santi Germano di Parigi
 traduzione della sorella Ambra Gamir Guccione

POST-SANCTUS

Davvero santo, davvero benedetto è il tuo unico generato, Verbo creatore e Dio
di maestà. E' disceso dai cieli, ha preso forma di servo, accettando in piena volontà di
soffrire, per liberare la sua opera e riformarla ad immagine della sua Gloria, Lui
nostro Salvatore Gesù Cristo...

ISTITUZIONE
che, la vigilia della sua passione, prese il pane nelle sue mani sante e
immacolate, levò gli occhi al cielo verso Te, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno,
e, rendendo grazie, lo benedì , lo spezzò e lo donò ai suoi apostoli e discepoli,
dicendo:Prendete e mangiate, questo è il mio corpo, che per voi viene spezzato in
remissione dei peccati

Similmente anche il calice, rendendo grazie, lo benedì  e lo donò ai suoi
apostoli e discepoli, dicendo:Prendete e bevetene tutti, questo è il mio sangue, il sangue della nuova ed eterna alleanza, che viene sparso per voi e per un grande numero in remissione dei peccati 


ANAMNESI
(Memoriale e offerta)

Fate questo in memoria di Me, proclamerete la mia morte, annunzierete la mia
risurrezione, aspetterete il mio ritorno, finché di nuovo verrò a voi dal cielo nella
gloria.Facendo dunque memoria della sua passione gloriosissima, della sua
resurrezione dai morti, e della sua ascensione al cielo e della sua seconda e gloriosa
venuta 

Noi che siamo Tuoi, noi Ti offriamo ciò che è Tuo per coloro che sono Tuoi,
questa offerta pura, questa offerta giusta, questa offerta incruenta, e noi Ti chiediamo
e Ti supplichiamo: ricevi questa oblazione sul tuo altare dall'alto delle mani dei tuoi
angeli...


Coro. Noi Ti preghiamo, Signore, e supplichiamo la tua maestà: che le nostre umili
preghiere salgano fino a Te, Dio clementissimo.

...come Tu degnasti di ricevere i doni del tuo figlio, il giusto Abele, il sacrificio
del nostro patriarca Abramo, e quello che ti offrì il tuo grande sacerdote,
Melchìsedech.


EPICLESI


 Noi Ti preghiamo, Signore, e supplichiamo la tua maestà: che le nostre umili
preghiere salgano a Te, Dio clementissimo, e che scenda su di noi, su questo pane e
su questo calice, la pienezza della tua divinità ,come discese una volta sulle offerte
dei nostri padri

Cel. Affinchè questo sacrificio divenga davvero il corpo 
Clero. Amen,
Cel. e il sangue ,
Clero. Amen,
Cel. del tuo Figlio, nostro Signore Gesù Cristo, per la potenza inconoscibile  e
infinita  del tuo Santo Spirito.
Tutti. Amìn, amìn, amìn.
 

POST-EPICLESI

E che questi doni siano protezione per i sani e rimedio per i malati, favoriscano
la riconciliazione dei fratelli in discordia e aumentino la pace e la carità in
abbondanza; che conferiscano la saggezza agli uomini stolti e servano da misura ai
saggi, donino la vigilanza alle anime assopite e la dolcezza ai fanatici; e che coloro
che parteciperanno ai misteri partecipino anche alla compagnia degli eletti nel Regno
celeste, aspettando la venuta gloriosa del Cristo e la pienezza dello Spirito...


BENEDIZIONE DEGLI ELEMENTI

Per cui Tu crei tutto e benedici  ciò che è creato, santifichi  ciò che è
benedetto e distribuisci ciò che è santificato 

DOSSOLOGIA FINALE

A Te, Padre Onnipotente, e al Verbo fedele e veritiero, e al Santo Spirito
santificatore, conviene ogni onore, gloria e adorazione, ora e sempre, nei secoli dei
secoli..


Notizie per il santorale di San Germano di Parigi 


http://www.santiebeati.it/dettaglio/54950