Acathiste à notre Père parmi les Saints Nil le Myrrhoblite

Acathiste à notre Père parmi les Saints Nil le Myrrhoblite 

sta  in

http://acathistes-et-offices-orthodoxes.blogspot.ch/2015/03/acathiste-notre-pere-parmi-les-saints.html

 

Si riportano nell'immediato i Kontakia 

Kondakion 1

Ta vie est un honneur pour cette terre du Mont Athos. Combien d’êtres mortels ne sont devenus là des anges ? Par leur vie sainte et ascétique, ces hommes défiant leur nature humaine, loin de toute consolation « sont allés ça et là sous des peaux de moutons et des toisons de chèvres, dénudés, opprimés, eux dont le monde était indigne, errant dans les déserts, les montagnes, les cavernes, les antres de la terre ».  Admirant ton cheminement sur la terre des vivants nous te disons :

Réjouis-toi, saint Père Nil le myrrhoblite !

 

Kondakion 2

La terre de ton âme fut arrosée par le bon enseignement de tes pieux parents et de ton oncle Macaire. De cette terre humble et pure voulait jaillir la source du Christ. Et doucement, tu t’épanouis comme une fleur qui à l’aurore, reçoit la lumière et la rosée du Créateur. Alléluia !

  

Kondakion 3

Te tenir devant le saint Autel du Christ t’ouvrit les cieux. La vie du ciel rejoignit ta vie sur la terre. Le désir d’une vie encore plus profonde te brûla tout entier. Tu compris qu’il n’y a rien de plus précieux que de se tenir là, seul, debout en prière, et d’accomplir la Sainte Liturgie du Seigneur. Et pour cette raison, tu pris la décision de t’avancer vers de nouveaux sacrifices. Alléluia !

 

Kondakion 4

En cherchant parmi les saints refuges du Mont Athos, vous vous installâtes à côté de la grotte où vécut dans l’ascèse saint Pierre l’athonite. Vous nommâtes ce lieu Sainte Petra, en souvenir de votre patrie et en hommage au saint. Alléluia !

 

Kondakion 5

« Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez, car la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ». C’est en récitant ces divines paroles que tu t’élanças dans une vie ascétique plus solitaire. Alléluia !

 

Kondakion 6

Plus tu progressas dans la vie spirituelle, plus tu fus attiré par une vie austère et solitaire. Tu cherchas un lieu encore plus désert, afin d’y être complètement seul. Le Saint-Esprit t’avait élu pour que tu ne vives que pour le Christ, dans les prières, le jeûne, les hymnes et les larmes.

 

Kondakion 7

Tu eus à supporter de terribles guerres de la part des démons qui sont enragés contre la prière. Mais tu combattis fermement en ayant pour armes le jeûne, la prière et les larmes. Alléluia !

 

Kondakion 8

Perdu dans cette grotte, vivant comme une ombre, tu priais Dieu. Personne ne connaissait ta retraite si ce n’est ton oncle Macaire. Tu y demeuras dans un silence complet, caché et inconnu de tous, tu devins un mystère à l’image de Dieu. Dans l’église que tu avais toi-même construite, tu vécus de la Sainte Liturgie, plongé tout entier dans l’amour du Christ Jésus. Alléluia !

 

Kondakion 9

Tes combats, pour nous, sont enveloppés de mystère. Comment exprimer par des paroles tes douleurs, tes larmes, tes prières, tes veillées, tes métanies… Comment parler des jeûnes que tu t’imposas quel que soit le climat, ta lutte contre les imaginations du démons qui essayaient de te faire quitter ta retraite. Comment pourrions-nous, saint et valeureux athlète du Christ, oser parler de tout cela ? Nous ne pouvons que nous prosterner devant toi et te vénérer par cette humble hymne. Alléluia !

 

Kondakion 10

Il est vrai que les consolations divines habitaient en toi. Tu transformas par ta vie mystique cette grotte en un paradis délicieux. Les anges furent tes compagnons, les saints tes amis, la Vierge la protectrice de ta vie. Le Seigneur Jésus ta respiration, nourriture de tes jours et de tes nuits, lumière consolatrice de ton âme, douceur emplissant ton cœur. Alléluia !

 

Kondakion 11

On te nomme le myrrhoblite, nom porté par bien peu de saints. Nous ne pouvons comprendre ce mystère, nous ne pouvons, indignes, que nous prosterner et chanter Alléluia !

 

Kondakion 12 

Saint Nil, en contemplant en esprit ta sainte myrrhe coulant de ton âme à travers les rochers et se jetant dans la mer, nous nous prosternons devant tes sacrifices et tes souffrances. Ta pureté fit de toi pour les siècles des siècles la demeure de la Sainte Trinité pour qui nous chantons : Alléluia !

 

Kondakion 13

Ô saint béni du Seigneur, que par tes intercessions nos âmes se trouvent remplies du désir divin, et que nous soyons tous transportés sur le chemin mystique et éternel qui conduit à la vie éternelle, dans notre Seigneur et Dieu Jésus-Christ.

Alléluia, alléluia, alléluia !