venerdì 14 settembre 2018

L'Historia salutis in Santo Efrem il Siro

 Risultati immagini per icona di efrem il siroIl pastore di tutti discese sollecito
alla ricerca di Adamo la pecora smarrita.
Egli risale portandolosulle sue spalle 
offerta al Signore del gregge.
Benedetta la sua sollecitudine!
Si riversò, rugiada e pioggia vivificante
su Maria, questa terra assetata.
Poi scese nello sheol come un chicco di grano
e risalì come un covone e un pane nuovo.
Benedetta la sua offerta!
La sua conoscenza ha estirpato l’errore
dall’umanità che si perdeva.
Il malvagio ne è stato ingannato e confuso;
egli ha riversato sui popoli tutta la conoscenza.
Benedetta la sua sorgente!
La potenza è scesa dalle altezze fino a noi
e uscendo dal seno, la speranza si è rivelata a noi
La vita si è levata su di noi dal sepolcro
e alla destra, per noi, sedette il re. 
 Benedetta la sua maestà! 

Dalle altezze è sgorgato come un fiume
e da Maria, come una pianticella.
Dal legno si è distaccato come un frutto
è salito al cielo come le primizie.
Benedetta la sua volontà!
...
Dalle altezze è disceso come Signore
dal seno è uscito come schiavo.
La morte si è prostrata davanti a lui nello sheol
e alla sua resurrezione la vita lo ha celebrato.
Benedetta la sua vittoria!
Maria lo portò come lattante
il sacerdotelo portò come offerta
la croce lo portò come suppliziato
i cieli lo portarono come Dio.
Lode al Padre suo!

Gli impuri non gli fanno orrore
i peccatori non gli ripugnano
Si compiace tra gli innocenti
e cerca molto i semplici.
Benedetta la sua dottrina!
Non è sprovvisto nell’andare verso i malati
né per parlare agli ignoranti.
E’ disceso fino a raggiungere coloro che sono in basso
poi è risalito fino a coloro che sono in altro.
Benedetto colui che l’ha inviato!

La sua nascita è per noi purificazione
il suo battesimo è per noi remissione
la sua morte è per noi vita
la sua ascensione è per noi innalzamento.
Quale gratitudine abbiamo verso di lui!
 Risultati immagini per icona di efrem il siro

Efremi il Siro  inni sulla resurrezione  1  passim
sta in
 http://www.abbaziadipulsano.org/wp-content/uploads/2017/10/SabinoChialaSpiritualitasiriaca.pdf

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.