FROM THE IRISH COLLECTION OF CANONS [HIBERNENSIS] COMPOSED IN THE EARLY 700S BY THE IRISH SCHOLAR AND SCRIBE RUBEN OF DAIRINIS (+725) AND MONK CÚ CHUIMNE OF IONA (+747) Containing collected sayings of St. Patrick preserved in Irish Canonical Collections: That the deeds of good kings are efficacious- le azioni dei buoni re sono efficaci testo inglese -traduzione non ufficiale in Italiano

Ringraziando sempre Sua Grazia Bishop Enoch - Western Rite Orthodox Bishop Western Orthodox Liturgical Texts and Material 

riferimento  testo inglese

https://www.facebook.com/groups/1762284597176194/permalink/3983063351764963


Bishop Enoch  -Western Rite Orthodox Bishop :   https://orthodoxmetropolia.org-

FROM THE IRISH COLLECTION OF CANONS [HIBERNENSIS] COMPOSED IN THE EARLY 700S BY THE IRISH SCHOLAR AND SCRIBE RUBEN OF DAIRINIS (+725) AND MONK CÚ CHUIMNE OF IONA (+747)
Containing collected sayings of St. Patrick preserved in Irish Canonical Collections:

That the deeds of good kings are efficacious-      le azioni dei buoni re sono efficaci

testo inglese -traduzione non ufficiale in Italiano


TESTO INGLESE

That the deeds of good kings are efficacious



[St] Patrick [said]: This is, therefore, the justice of a just king; he does not judge anyone unjustly, he is a defender of strangers and widows and orphans, he prevents thefts, punishes adultery, he does not sustain the unchaste and the buffoons, he does not exalt the iniquitous, he casts out the impious from the land, he does not allow killers and perjurers to live, he defends churches, he feeds the poor with alms, he appoints the just over the affairs of the kingdom, he has elders and wise men and sober men as councillors, he does not need the superstition of magicians, oracles and augurs, he bravely and justly defends the homeland against its enemies, he has faith in God through all things, he does not puff up his mind out of prosperity, he bears all hardship with patience, he has Catholic Faith in God, he does not allow his sons to behave impiously, he persists in prayer at fixed times, he does not eat before the designated hour. The king’s justice is the people’s peace, the fatherland’s protection, the commoners’ freedom, the nation’s defense, the welfare of the weak, the joy of men, the temperance of weather, the serenity of the sea, the fertility of the land, the consolation of the poor, the sons’ inheritance, hope of future blessing, abundance of crops, fecundity of trees.


Traduzione in Italiano ma non ufficiale
 Avvertenza La traduzione in italiano è stata realizzata costruendo in Italiano gli ''appunti'' di Google Traduttore, di Word Reference e di bing.com/translator .Quindi va rivista

  le azioni dei buoni re sono efficaci


[S] Patrizio [disse]: Questa è quindi la giustizia del re giusto; non giudica nessuno ingiustamente, è il difensore degli stranieri, delle vedove e degli orfani, previene i furti, punisce l'adulterio, non sopporta la sregolatezza di vita e i pagliacci, non esalta l'iniquo , manda in esilio via dal regno gli empi, non consente di vivere agli assassini e agli spergiuri , difende le chiese, sfama i poveri con la sua elemosina, nomina uomini giusti per gli affari del regno, ha uomini ''probati'',saggi e sobri come consiglieri, non ha bisogno della idolatria dei maghi, degli oracoli e degli auguri, difende con coraggio e con giustizia la patria dai suoi nemici, ha fede in Dio in ogni momento, lui non impazzisce a motivo del suo patrimonio, affronta tutte le difficoltà con pazienza, ha fede cattolica in Dio, non permette ai suoi figli di comportarsi in modo empio , persiste nella preghiera lungo il giorno in momenti specifici , non mangia prima dell'ora stabilita.La giustizia del re è la pace del popolo, la protezione della patria, la libertà dei comuni, la difesa della nazione, il benessere dei deboli, la gioia degli uomini, la clemenza del tempo, la serenità del mare, la fertilità della terra, la consolazione dei poveri, l'eredità dei figli, la speranza di ogni futura benedizione, l'abbondanza dei raccolti, la fecondità degli alberi