Officio del Vespro .PREGHIERE DEL LUCERNALE LE PRIME TRE

Officio del Vespro  .PREGHIERE DEL LUCERNALE  LE PRIME TRE

http://www.ortodossiatorino.net/TestoTrilingue.php?id=237

PREGHIERE DEL LUCERNALE

Prima preghiera

S. Signore, indulgente e misericordioso, longanime e abbondante di misericordia, abbi orecchie per la nostra preghiera, e sii attento alla voce della nostra supplica. Fa' in noi un segno per il bene; guidaci nella tua via per farci camminare nella tua verità; rallegra i nostri cuori, per farci temere il tuo santo nome: poiché tu sei grande e compi meraviglie. Tu solo sei Dio, e non v'è tra gli dèi uno simile a te, Signore, potente nella misericordia e buono nella forza per aiutare, consolare e salvare tutti quelli che sperano nel tuo santo nome. Poiché a te si addice ogni gloria, onore e adorazione, al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

 

Seconda preghiera

S. Signore, nel tuo sdegno non ci accusare, e nella tua ira non ci castigare, ma agisci con noi secondo la tua misericordia, medico e terapeuta delle nostre anime. Guidaci al porto della tua volontà. Illumina gli occhi del nostro cuore alla conoscenza della tua verità, e donaci di trascorrere nella pace e senza peccato il resto del giorno presente e tutto il tempo della nostra vita, per le preghiere della santa Madre-di-Dio e di tutti i tuoi santi. Poiché tua è la sovranità, e tuo è il regno e la potenza e la gloria, del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Terza preghiera

S. Signore Dio nostro, ricordati di noi peccatori e inutili tuoi servi quando invochiamo il tuo santo nome, e non lasciarci delusi nell'attesa della tua misericordia, ma accordaci, o Dio, tutto ciò che chiediamo per la salvezza; e concedici di amarti e temerti con tutto il nostro cuore, e di fare in tutto la tua volontà. Poiché tu sei Dio buono e amico degli uomini, e a te innalziamo la gloria, al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Dall' Officio dei Salmi Tipici nella Grande Quaresima

Officio dei Salmi Tipici nella Grande Quaresima

http://www.ortodossiatorino.net/TestoTrilingue.php?id=571

Nella Grande Quaresima, dopo lo stico “Gioite ed esultate” del canto delle Beatitudini , entrambi i cori cantano con una melodia dolce “Ricordati di noi, Signore.

C. Ricordati di noi, Signore, quando sarai giunto nel tuo regno.

Ricordati di noi, Sovrano, quando sarai giunto nel tuo regno.

Ricordati di noi, Santo, quando sarai giunto nel tuo regno.

 

Il coro celeste ti canta e dice: santo, santo, santo il Signore Sabaoth, pieno è il cielo e la terra della tua gloria.

Stico: Avvicinatevi a lui e siatene illuminati, e i vostri volti non resteranno confusi.

Il coro celeste ti canta e dice: santo, santo, santo il Signore Sabaoth, pieno è il cielo e la terra della tua gloria.

Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito.

  *

Il coro dei santi angeli e arcangeli con tutte le potenze celesti ti canta e dice: santo, santo, santo il Signore Sabaoth, pieno è il cielo e la terra della tua gloria.

E ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

*Croce copta miniata su pergamena del Nuovo Testamento, Codex Glazier, fine IV-inizio V secolo; Pierpont Morgan Library, New York

Dal nostro Padre tra i Santi Giovanni Climaco

Dal nostro Padre tra i Santi Giovanni Climaco

Curati di te stesso quando sei in mezzo ai fratelli, e non sforzarti di sembrare più giusto di loro assolutamente e in nessun caso, perché provocheresti due mali, ferendo quelli col tuo falso zelo e procurando a te stesso in ogni modo superbia. 

[La preghiera è dialogo con Dio: PG 11129A-1129D]

188. La preghiera, secondo la sua vera denotazione, è dialogo dell'uomo con Dio, unione mistica; secondo gli effetti che la connotano, è detta sostegno del mondo e riconciliazione con Dio, madre o figlia delle lacrime e propiziazione per i peccati, difesa dalle tentazioni e baluardo contro le tribolazioni, vittoria nelle lotte e impegno da angeli, alimento degli esseri incorporei e gioia nell'attesa, attività che non avrà mai fine e sorgente delle virtù, prosseneta di carismi e progresso spirituale, nutrimento dell'anima e luce della mente, scure che recide la disperazione e dimostratrice della speranza, dissolutrice della tristezza e tesoro dei monaci, pregio degli esicasti e diminuzione dell'ira, specchio di progresso e rivelazione del giusto mezzo, indicatrice delle condizioni in cui ci troviamo e preannunciatrice di quelle future o segnalatrice della gloria vera. La preghiera, per chi la fa veramente, è il luogo del giudizio del Signore, il trono su cui Egli siede per invitarci al discernimento prima che venga il momento del giudizio definitivo. Alziamoci quindi per ascoltare il verdetto di questa santa regina delle virtù che proclama a voce alta e chiara: «Venite a me, voi tutti affaticati e stanchi, e io vi ristorerò; prendete sulle vostre spalle il mio giogo e troverete la pace delle vostre anime, la guarigione delle vostre ferite; perché il mio giogo è d'aiuto a chi lo porta, atto a guarire piaghe di gravi cadute».


 

Per presentarci al Re divino e avere un colloquio con Lui, non intraprendiamo la corsa senza esserci prima preparati e premuniti, perché non debba vederci disarmati o privi della veste regale mentre ci aspetta da lontano, e non debba mandare servi e ministri ad allontanarci dal suo cospetto in catene e in esilio, o a rigettarci in faccia le nostre preghiere non ininterrotte. Presentati a Dio con la tua veste spirituale intessuta tutta di lino da cima a fondo, cioè col filo del rifiuto di ogni ricordo delle offese che purifica da ogni macchia; altrimenti a nulla varrà la preghiera. Prega con tutta semplicità, con una sola espressione, come fecero il pubblicano e il prodigo che si resero Dio propizio. Uno è lo stato d'orazione, ma ci presentiamo a Dio con varie modalità e con finalità differenti: chi si trattiene col Signore come con un amico per ottenere da Lui aiuto non per sé ma per gli altri con preghiera di lode e di supplica; chi chiede ricchezze, onorificenze e libertà maggiore, chi domanda la liberazione definitiva dal proprio nemico e chi supplica perché gli sia concesso di diventarne degno; altri pregano per ottenere la perfetta libertà da affanni, per venir liberati dal carcere o essere infine svincolati da accuse.

apolitikia e teotokia seconda parte

apolitikia e teotokia seconda parte

 

TONO plagale I
APOLITICHIO
Il Logos coeterno al Padre e allo Spirito, partorito dalla Vergine per la nostra salvezza, camtiamo, o fedeli, e adoriamo, poiché ha voluto nella carne salire sulla Croce, e subire la morte, e risuscitare i morti nella sua gloriosa risurrezione



 

 

THEOTOKIO
Gioisci, invalicabile porta del Signore, gioisci muro e protezione di quelli che a te accorrono, gioisci, porto senza tempeste e ignara di nozze. Tu che hai partorito nella carne il tuo Creatore e Dio, non cessare di intercedere per quelli che celebrano e adorano il tuo Figlio.



TONO plagale II
APOLITICHIO
Le Potenze angeliche al tuo sepolcro, e le guardie son tramortite, e stava Maria alla tomba a cercare il tuo immacolato corpo. Tu hai depredato l'inferno  senza esserne provato. Tu sei andato incontro alla Vergine donando la vita. O risorto dai morti, Signore, gloria a te.




 

 

THEOTOKIO
Tu che hai chiamato ‘benedetta’ tua Madre, sei venuto alla passione di tuo libero volere, risplendendo sulla croce, perché volevi cercare Adamo, e dicevi agli angeli: Rallegratevi con me, perché è stata ritrovata la dracma perduta. Tu che tutto disponi con sapienza, o Dio, gloria a te.







 

TONO GRAVE
APOLITICHIO
Hai distrutto con la tua croce la morte; hai aperto  il paradiso al ladrone; alle miròfore hai mutato il lutto e i hai ordinato ai tuoi Apostoli di annunciare che sei risorto, Cristo Dio, per elargire al mondo la grande misericordia.






THEOTOKIO
Tu sei il tesoro della nostra resurrezione; chi confida in te, sempre lodata, fai risalire dal fango e dall'abisso delle colpe, perché hai salvato noi, soggetti al peccato, partorendo la salvezza, tu prima del parto vergine, nel parto vergine, e dopo il parto ancora vergine.







 

 

TONO plagale IV
APOLITICHIO
Dall'alto sei sceso pietoso, e la sepoltura per tre giorni hai accettato, per liberarci dalle passioni: Vita e risurrezione nostra, Signore, gloria a te.

THEOTOKIO

Tu che per noi sei nato dalla Vergine e la crocifissione hai accettato, o buono, tu che con la morte hai spogliato la morte, e come Dio hai manifestato la resurrezione, non trascurare coloro che con la tua mano hai plasmato, mostra o misericordioso, il tuo amore per gli uomini; accogli, mentre intercede per noi, la Madre di Dio che ti ha partorito, e salva, o Salvatore nostro, il popolo senza più speranza.

 

i tropari/apolitikia dei toni e i teotokia-parte prima

i tropari/apolitikia dei toni e i teotokia-parte prima

 

TONO I
APOLITICHIO
Sigillata la pietra dai giudei, mentre i soldati erano a guardia del tuo corpo intemerato , sei risorto il terzo giorno, o Salvatore, donando la vita al mondo. Per questo le schiere celesti gridavano a te, datore di vita: Gloria alla tua risurrezione, o Cristo; gloria al tuo regno; gloria alla tua economia, o solo filantropo






 

 

 

THEOTOKIO
Gabriele ti recò il saluto ‘Gioisci!’, o Vergine, e a quella voce il Sovrano dell'universo si incarnò in te, arca santa, come ti chiamò il giusto Davide. Sei divenuta più ampia dei cieli, perché hai portato il tuo Creatore. Gloria a colui che ha dimorato in te, gloria a colui che è uscito da te, gloria a colui che per il tuo parto ci ha liberati.







TONO II
APOLITICHIO
Quando sei sceso nella morte, o vita immortale, allora hai messo a morte l'inferno  col bagliore della tua divinità, quando anche i morti hai risuscitato dalle regioni sotterranee, tutte le Potenze d'oltre i cieli hanno gridato: datore di vita, Cristo Dio nostro, gloria a te.








THEOTOKIO
Trascendono il pensiero tutti i tuoi misteri, tutti sono più che gloriosi, o Madre di Dio; nel sigillo della purezza, custodita nella verginità, tu sei stata riconosciuta vera Madre del Dio vero: supplicalo dunque per la salvezza delle anime nostre.





TONO III
APOLITICHIO
Si rallegrino i cieli ed esulti la terra, poiché il Signore ha operato potenza con il suo braccio: ha calpestato con la morte la morte, è divenuto primogenito dai morti, dal ventre dell'inferno  ci ha strappati, e ha elargito al mondo la grande misericordia




 

 

 

 Theotokio 

Celebriamo in te colei che è stata mediatrice per la salvezza della nostra stirpe, o Vergine Madre di Dio: poiché con la carne da te assunta, il Figlio tuo e Dio nostro, accettando di patire sulla croce, ci ha liberato dalla corruzione, lui che è amico degli uomini









TONO IV
APOLITICHIO
Il radioso annuncio della risurrezione appreso dall’angelo, le discepole del Signore libere dalla sentenza data ai progenitori, agli apostoli dicevano fiere: E’ stata spogliata la morte; è risorto il Cristo Dio, per donare al mondo la grande misericordia.

THEOTOKIO
Il mistero da secoli nascosto e perfino agli Angeli ignoto, grazie a te, Madre di Dio, è stato svelato agli abitanti della terra: Dio incarnato in un'unione senza confusione, che di sua volontà ha accettato la Croce per noi e con essa ha risuscitato il primo plasmato e ha salvato dalla morte le anime nostre.

 

 

LA DIVINA LITURGIA DEL PADRE NOSTRO TRA I SANTI BASILIO IL GRANDE -il Sanctus

LA DIVINA LITURGIA  DEL PADRE NOSTRO TRA I SANTI  BASILIO IL GRANDE   -il Sanctus

D. Stiamo composti, stiamo con timore; stiamo intenti a offrire in pace la santa oblazione.

C. Misericordia di pace, immolazione di lode.

S. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, e l'amore di Dio Padre, e la comunione del santo Spirito sia con tutti voi.

C. E con lo spirito tuo.

S. In alto teniamo i cuori.

C. Li teniamo verso il Signore.

S. Rendiamo grazie al Signore.

C. Degno e giusto è adorare Padre, Figlio e santo Spirito, Trinità coessenziale e inseparata.

S. Esistente, Signore, Dio Padre onnipotente e adorato, degno è davvero, giusto e congruo alla magnificenza della tua santità lodare, inneggiare, benedire, adorare, render grazie, glorificare in te l'unico Dio realmente esistente, e offrirti con cuore contrito e spirito di umiltà questo nostro culto razionale, poiché sei tu che ci fai grazia di conoscere la tua verità. E chi è in grado di riferire le tue opere potenti, far udire tutte le tue lodi e narrare tutte le tue meraviglie in ogni istante? O Sovrano dell'universo, Signore di cielo e terra e di ogni creatura percepita e non percepita, tu che siedi sul trono di gloria e guardi sugli abissi, aprimordio, invisibile, incomprensibile, incircoscritto, tu sei il Padre del Signore nostro Gesù Cristo, gran Dio e 

Salvatore, speranza nostra; egli è l'icona della tua bontà, sigillo pari al modello, in se stesso rivelante te, il Padre; è verbo vivente, Dio vero, sapienza da prima dei secoli; è vita, santificazione, potenza, luce vera; da lui lo Spirito santo si è manifestato Spirito della verità, carisma dell'adozione, pegno della futura eredità, primizia dei beni eterni, forza vivifica, fonte della santità; 

ogni creatura razionale e intelligente, ricevendo da lui vigore, ti serve e ti innalza il perpetuo canto di gloria, poiché tutte le realtà ti sono servitrici. 

 

Te infatti lodano gli angeli, gli arcangeli, i troni, le dominazioni, i principati, le virtù, le potenze e i cherubini dai molti occhi. Te assistono tutt'intorno i serafini, sei ali l'uno e sei ali l'altro: con due coprono il volto, con due i piedi e con due volano; gridano l'uno e all'altro con labbra inesauste e con canti di gloria mai silenti

.

D., o se non c'è D. S., batte la stella sul santo disco segnandovi la croce, la bacia e la pone di lato mentre S. esclama:

S. Cantando, esclamando e gridando l'inno trionfale, e dicendo:

C. Santo, santo, santo, il Signore Sabaòth; pieno è il cielo e la terra della tua gloria. Osanna negli eccelsi. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna negli eccelsi.

Officio della Grande Compieta - CANTICO MESSIANICO

Officio della Grande Compieta - CANTICO MESSIANICO

CANTICO MESSIANICO

Dio è con noi, sappiatelo, nazioni, e siate vinte. / Poiché Dio è con noi.

Dio è con noi, sappiatelo, nazioni, e siate vinte. / Poiché Dio è con noi.

Udite, fino ai confini della terra. / Poiché Dio è con noi.

Dopo aver trovato forza, siate vinte. / Poiché Dio è con noi.

Se poi di nuovo troverete forza, di nuovo sarete vinte. / Poiché Dio è con noi.

E se vi adunerete a consiglio, vi disperderà il Signore. / Poiché Dio è con noi.

E la parola che pronuncerete non rimarrà tra di voi. / Poiché Dio è con noi.

Non temeremo del timore che ci incutete, né ci turberemo. / Poiché Dio è con noi.

 

Ma il Signore nostro Dio, lo proclameremo santo, ed egli sarà il nostro timore. / Poiché Dio è con noi.

E se confiderò in lui, mi sarà di santificazione. / Poiché Dio è con noi.

E confiderò in lui, e grazie a lui sarò salvato. / Poiché Dio è con noi.

Eccomi, io e i figli che Dio mi ha dato. / Poiché Dio è con noi.

Il popolo che camminava nella tenebra ha visto una grande luce. / Poiché Dio è con noi.

Voi che abitate nel paese e nell'ombra nella morte, una luce splenderà su di voi. / Poiché Dio è con noi.

 

Poiché un bambino ci è nato, ci è stato dato un figlio. / Poiché Dio è con noi.

Il suo dominio è sulla sua spalla. / Poiché Dio è con noi.

E la sua pace non ha confini. / Poiché Dio è con noi.

E il suo nome sarà: angelo del gran consiglio. / Poiché Dio è con noi.

Consigliere ammirabile. / Poiché Dio è con noi.

Dio forte, dominatore, principe della pace. / Poiché Dio è con noi.

Padre del secolo futuro. / Poiché Dio è con noi.

Dio è con noi, sappiatelo, nazioni, e siate vinte. / Poiché Dio è con noi.

Dio è con noi, sappiatelo, nazioni, e siate vinte. / Poiché Dio è con noi.

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito. / Dio è con noi.

E ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen. / Dio è con noi.

http://www.ortodossiatorino.net/TestoTrilingue.php?id=214

Benedizione del Tempo

Tu che in ogni tempo ed in ogni ora, nel cielo e sulla terra, sei adorato e glorificato, Cristo;

 

Tu che sei infinitamente paziente, molto compassionevole, molto misericordioso,

 Tu che ami i giusti ed hai pietà dei peccatori, Tu che chiami a salvezza con la promessa dei beni futuri,

Tu che chiami a salvezza con la promessa dei beni futuri, Tu, o Signore, accogli anche in quest'ora le nostre preghiere e dirigi la nostra vita secondo i tuoi comandamenti.

Santifica le nostre anime, purifica i nostri corpi, dirigi i nostri pensieri, rettifica le nostre idee, liberaci da ogni afflizione, male e dolore.

Circondaci con i tuoi santi Angeli, affinché protetti e guidati dalle loro falangi, raggiungiamo l'unità della fede e la cognizione della tua inaccessibile gloria,

perché Tu sei benedetto nei secoli dei secoli. Amen.